Indeks
Bisnis  

Prosedur yang Harus dipenuhi Penerjemah Ijazah Tersumpah

Sebagai seorang translator atau penerjemah, kamu harus bangga. Di mana pekerjaan ini sekarang menjadi buruan banyak orang.

Penerjemah profesional atau jasa penerjemah ijazah tergolong penerjemah tersumpah, nah jika demikian, karena penerjemah tersumpah ini tidak sembarang orang bisa meraihnya, ada prosedur yang harus dilalui.

Yuk kita belajar bareng tentang penerjemah ijazah yang notabene penerjemah tersumpah.

Penerjemah Tersumpah Adalah

Mengenai pengertian penerjemah tersumpah ialah seorang penerjemah yang sudah bersumpah dan sekaligus telah mendapatkan sertifikat sebagai bukti bahwa dirinya telah teruji.

Sertifikat ini didapatkan secara resmi dari HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia), memang agak ribet sih. Namun untuk menjadi yang profesional, semua ada tantangan dan tahapan yang harus dilalui.

Sedangkan untuk menjadi seorang penerjemah biasa, tanpa harus menunggu dapat sertifikat, langsung bisa mencari pekerjaan.

Prosedur Menjadi Penerjemah Tersumpah

Tidak mudah bagi kita, mendapatkan sertifikat dan dinobatkan menjadi salah satu penerjemah tersumpah.

Bagi kamu yang ingin melangkah lebih maju sebagai penerjemah, diambil sumpahnya, jadi lebih profesional, kamu harus melalui tahap berikut:

  • Kamu akan diuji dengan ujian resmi yang diselenggarakan oleh HPI dan juga lembaga Bahasa Internasional Fakultas Ilmu Budaya Universitas Indonesia. Ujian yang dilangsungkan, merupakan ujian yang tidak sembarangan, karena kamu akan diuji bahasa dan lain-lain, dan jika berhasil, akan mendapatkan sertifikat. Ada hal yang perlu kamu garisbawahi, untuk mendapatkan sertifikat itu, kamu harus bisa mendapatkan nilai minimum A, kalau dibuat angka, A adalah 80.
  • Kamu berhasil mendapatkan sertifikatnya? Lanjut ke langkah kedua. Di mana kamu harus mengajukan diri, surat permohonan untuk pengangkatan jabatan ke Kementrian Hukum dan Hak Asasi Manusia. Pengajuan tersebut berisi apa saja? Identitas dirimu ya kawan. Serta bahasa yang hendak diterjemahkan.

Setelah surat permohonanmu diperiksa, Anda juga harus mengambil sumpah ketika dilantik oleh Gubernur. Sumpah tersebut harus menjadi komitmen penerjemah tersumpah dalam mengemban tugasnya dengan baik.

Setelah itu, pengangkatan sumpahmu akan dituangkan ke dalam berita acara. Setelah berita acara diterima oleh menteri, barulah akan dibuatkan surat keputusan (SK) dan izin layanan jasa penerjemah tersumpah akan segera kamu dapatkan.

Demikianlah artikel tentang Prosedur Menjadi Penerjemah Tersumpah untuk ijazah dan dokumen penting lainnya.

Meski terlihat sukar, namun tidak ada salahnya untuk mencoba. terlebih lagi, kini jasa penerjemah tersumpah semakin banyak dibutuhkan.

Exit mobile version